Verben mit präpositionalem Kasus (6)

★kämpfen (+für / +gegen)

その選手は、祖国のために強いチームと対戦する。

Dieser Spieler kämpft für die Heimat und gegen eine starke Manschaft.


★sich konzentrieren (+auf)

次の試合だけに集中するね。

Ich konzentriere mich nur auf meinen nächsten Wettkampf.


★sich kümmern (+um)

この団体は困窮している人々の面倒を見る。

Die Organisation kümmert sich um Menschen in Not.


★lachen (+über)

その古いジョークを聞いて、もう誰も笑わないよ。

Über disen alten Witz lacht niemand mehr.


★leiden (+an)

おじいちゃんは長い間重い病気にかかっていた。

Lange Zeit hat mein Großvater  an einer schweren Krankheit gelitten.

(+unter)

私たちは交差点のところに住んでいて、騒音に悩まされているよ。

Wir wohnen an einer Kreuzung und leiden unter dem Lärm.


★es liegt (+an)

それは私のせいじゃないってば!

Es liegt nicht an mir!


★nachdenken (+über)

この提案については、初めにじっくり考えなければならない。

 Über diesen Vorschlag muss ich erst mal nachdenken.


★sich orientieren (+an)

会社は消費者の希望に沿わなくてはならない。

Die Firma muss sich an den Verbraucherwünschen orientieren.


★reagieren (+auf)

彼らは女の子たちの声にすぐに反応した。

Sie haben schnell auf die Stimmen von den Mädchen reagiert.  


★rechnen (+mit)

雨が降るなんて、私たちは考えても見なかった。

Mit dem Regen haben wir nicht gerechnet.


★reden (+mit / +über)

彼はお客さんと現代美術について話すのが好きだ。

Er redet gern mit dem Gast über moderne Kunst.

Kommt Zeit, kommt Rat.

ドイツ語とライフワーク探しのためのブログ 時が来れば、そのうちアイデアもやってくる、はず。