Verben mit präpositionalem Kasus (2)

★sich anpassen (+an)

私達は新しい上司に適応しなきゃダメだよ。

Wir müssen uns an den neuen Chef anpassen.


★anrufen (+bei)    ※AKKでもよい

もう一度彼女に電話してあげて。

Ruf noch einmal bei ihr an.


★antoworten (+auf)

こんな難しい問題は、私には答えられない。

Ich kann nicht auf solches schwierige Problem antworten.


★arbeiten (+bei / +als / +an)

私は資生堂で販売員をしている。

Ich arbeite bei Shiseido als Verkäuferin,


★sich ärgern (+über)

彼女はまだあなたのこと怒ってるわよ。

Sie ärgert sich immer noch über dich.


★aufhören (+mit)

くだらないことは止めてよ!

Hör auf mit dem Quatsch!


★aufpassen (+auf)

帰りが遅くならないように気を付けてよ。

Pass bitte auf, dass du nicht zu spat nach Hause gehst.


★sich aufregen (+über)

彼女の不機嫌そうな態度にイライラした。

Ich rege mich über ihres mürrische Verhalten auf.


★sich auseinandersetzen (+mit)

彼女は弱点に真正面から取り組んでいる。

Sie setzt sich mit ihrer Schwäche auseinander.


★ausgeben (+für)

今月は大分化粧品にお金を使っちゃった。

In diesem Monat habe ich sehr viel Geld  für die Kosmetika ausgegeben.


★ausgehen (+von)

私のこの考えは、彼女に由来するものです。(もともと彼女の…)

Meine diese Idee geht von ihr aus.


★befördern (+zu)

佐藤さんはリーダーに昇進した。

Herr Sato ist zum Führer befördert worden.


★beginnen (+mit)

いつ新しい仕事は始まるの?

Wann beginnst du mit der neuen Arbeit?


★sich bedanken (+bei / +für)

私はあなたの優しさに感謝しています。

Ich bedanke mich für Sie  bei Ihrer Zärtlichkeit.

Kommt Zeit, kommt Rat.

ドイツ語とライフワーク探しのためのブログ 時が来れば、そのうちアイデアもやってくる、はず。